-
1 anglaise
фр. швейн. пояс с выступом(историческое) англезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anglaise
-
2 anglaise
-
3 anglaise
фр. швейн. пояс с выступом -
4 anglaise
-
5 anglaise
(n) англез -
6 anglaise
n ист. англез -
7 a l'anglaise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a l'anglaise
-
8 a l'anglaise
Французский язык: на английский манер, по-английски -
9 l'anglaise
[ˌɑːlɒŋ'glez]Французский язык: на английский манер, по-английски -
10 à l'anglaise
[͵ɑ:lɒŋʹglez] фр.по-английски, на английский манер -
11 à l’anglaise
франц варёный, отварнойEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > à l’anglaise
-
12 crème anglaise
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > crème anglaise
-
13 пояс с выступом
anglaise фр.; швейн.Англо-русский словарь технических терминов > пояс с выступом
-
14 пояс с выступом
швейн. anglaiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пояс с выступом
-
15 a langlaise
a l'anglaise
1> _фр. по-английски, на английский манер -
16 French
Неудивительно, что многие английские выражения, включающие слово French, имеют «пикантные» значения: French kiss — эротический поцелуй; a French letter — презерватив; French knickers — женские трусики, почти не прикрывающие тело. Однако другие выражения имеют вполне «приличные» значения: French bean — фасоль; French chalk — портняжный мел; French window — двустворчатое окно до пола; French loaf — длинный батон; French fries — «фри», жареная картошка. To take French leave значит уйти, уехать не прощаясь, без предупреждения. Французы, кажется, считают такое поведение английской привычкой, так как они употребляют выражение partir à l'anglaise — уйти по-английски. -
17 French leave
1) уст. уход без прощания; незаметный уход; ≈ уход по-английски (обыкн. употр. с гл. to take; ср.; фр. partir à l'anglaise)The truth is, she had quitted the premisses for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LV) — Дело в том, что она удалилась за много часов до этого, позволив себе уйти "по-французски", как это называется у нас.
2) уход без разрешения, без предупреждения; прекращение работы без предупрежденияThen they went out to McAndrew's café (Corder recklessly taking French leave...). (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVII) — Потом они пошли в кафе Мак-Эндрю (Кордер, махнув на все рукой, ушел, никому не сказав ни слова...)
The boy took French leave of his parents to go to the football match. — Мальчик без разрешения родителей отправился на футбольный матч.
-
18 the English disease
"английская болезнь", рахит [этим. фр. la maladie anglaise]Rickets... came to be generally known on the Continent as "The English Disease". — На континенте рахит обычно называют английской болезнью.
-
19 sole, California
—1. LAT Eopsetta grigorjewi (Herzenstein)2. RUS камбала f Григорьева, дальневосточная камбала f3. ENG shothole [spotted] halibut, California sole, round-nosed flounder4. DEU —5. FRA plie f japonaise1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, California
-
20 sole, English
—1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaise2. RUS новозеландская солевидная камбала f, новозеландский пельторамф m3. ENG English [parrot-beak, common] sole4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, English
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LITTÉRATURE) — Toute histoire littéraire sous entend une perspective et la perspective a rapport au temps présent, le passé étant vu en fonction de problèmes contemporains; ainsi, maint écrivain dont le nom est consacré dans le panthéon des célébrités peut se… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (MUSIQUE) — Les arts sont les témoins des civilisations et sont, comme elles, largement façonnés par le contexte géographique et historique qui les voit naître et se développer. La musique anglaise n’échappe pas à cette loi. Protégée de l’influence immédiate … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LANGUE) — L’anglais est une langue germanique qui, par sa structure, appartient à la catégorie des langues indo européennes. Il est étroitement apparenté au frison, au hollandais, au bas allemand qui, avec le haut allemand, constituent le groupe occidental … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (ARCHITECTURE) — L’architecture anglaise reste étrangement méconnue en France. Or le développement de cet art au cours des quatre siècles qui vont de la Renaissance à l’orée des temps contemporains, de l’avènement d’Élisabeth à la mort de Victoria, prouve qu’à… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (PEINTURE) — La peinture anglaise est souvent évoquée avec condescendance de ce côté ci de la Manche – quand elle n’est pas complètement ignorée. On y discerne seulement, entre deux abîmes de médiocrité, un bref «âge d’or» allant de 1750 à 1850 et culminant… … Encyclopédie Universelle
anglaise — ANGLAISE, anglaise, s.f. Dans popular de origine engleză, care se execută în grup, într o mişcare foarte vie, dansatorii schimbându şi necontenit locul prin repetarea aceleiaşi figuri; melodie după care se execută acest dans. [pr.: angléz] – Din… … Dicționar Român
ANGLAISE (AQUARELLE) — Du premier voyage de John Robert Cozens en Italie en 1776 à la mort de Turner en 1851, l’Angleterre a connu un âge d’or de l’aquarelle. Cette technique picturale, auparavant réservée au dessin topographique et architectural, a brusquement connu… … Encyclopédie Universelle
Anglaise (Tanz) — Anglaise (franz. „Englische[r Tanz]“) hießen vom 17. bis zum 19. Jahrhundert verschiedene Tänze englischer Herkunft. Als Anglaise oder Hopsanglaise wurden die englischen Kontratänze bezeichnet. Der Name überschneidet sich teilweise mit den… … Deutsch Wikipedia
anglaisé — anglaisé, ée (an glè zé, zée) part. passé. Cheval anglaisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — (fr., spr. Angläs, engl. Country danse), 1) Tanz von lebhaftem Charakter, der bald in 1/2, bald in 3/4 Takt geschrieben wird, u. dem eine verschiedene, bald mehr, bald weniger schnelle Bewegung eigen ist. Es wird dabei in Colonnen, die Tänzer den … Pierer's Universal-Lexikon